Ei ole sanoja kuvailemaan sitä ikävää, jonka jokainen näistä ainutkertaisista koirista on jättänyt jälkeensä. Nämä ystävämme elävät ikuisesti kaikissa hienoissa yhteisten hetkien muistoissa.
Kuvat, photos (c) Outi Äijälä
|
TAIKURIN GLORIA 30.11.1988 - 19.10.2004
(Bidji de la Douche Plaine x Fin Ch JK2 Taikurin Cerafina)
" Gloria, rakas ensimmäinen belgini, jaoit kanssani niin ilot kuin surutkin miltei puolet elämästäni. Ilman sinua elämästäni olisi luultavasti muotoutunut hyvin toisenlainen. Opetit minut rakastamaan ja ihailemaan tätä rotua, hämmästelemään sitä valtavaa viisautta ja herkkävaistoisuutta, jolla koira voi ymmärtää omistajansa pienimmänkin mielialan muutoksen. Uskomatonta kykyä palvella ja toteuttaa jokainen omistajansa toive ja toisaalta saada omistaja huomaamattaan palvelemaan ja palvomaan itseään. "
Vain yksi voi olla ensimmäinen ... Elämäni koira, olen sinulle paljosta velkaa
"My first groenendael, you shared so much life with me and I own you a LOT. I´ll never forget you" You will allways be a dog of my life since only one can be the first.
|
 RAYSA-GRECORA v.'t BELGISCH SCHOON 21.7.1994- 10/2007 (F sr Greco de la Grande Lande x F sr. Fiji de la Douce Plaine)
Ennen Raysaa en edes tajunnut että belgi voi olla niin lempeä, luotettava ja "hötkyilemätön". Erittäin avoin ihmisille, silti täysin lahjomattoman uskollinen omistajalleen. Suurenmoinen emä niin omille kuin muidenkin pennuille. Ei ole sanoja kuvailemaan kuinka erityinen ystävä Raysa minulle oli. R ja S pentueiden emä.
Raysa was very special dog for me there is no words to describe the character of this dog. We experienced so much together
She is a mother of my litters R and S
|
 LANCE v.'t BELGISCH SCHOON 7.11.1992-2005
(Vick du Parc de L´Hay x Ylva v.´t Belgisch Schoon)
Suuri uros niin kooltaan kuin persoonaltaan, monien mutkien kautta muutti viettämään vanhuudenpäiviään Kiefferin ja Nakkilan tyttöjen kanssa.
Big male by size and by personality. Lance moved to my mothers place for his last years and was the best friend of Mirbelle.
|
|
TAIKURIN MIRBELLE 15.5.1991-23.9.2005
(Ekimour de la Douche Plaine x Fin Ch JK2 Taikurin Cerafina)
Äitini koira, laumamme kiistaton ja oikeudenmukainen johtaja. M-Pentueemme emä.
My mother´s first groenendael, the strong and fare leader of our pack. Mother of our M-litter.
|
 KARE-SARAN MIRALDA 27.2.1996- 3.11.2007 (Black Master´s Bow Wow x Taikurin Mirbelle)
Äitini uskollinen koira, lauman "hoitotäti" kiltti, luotettava jokapaikanhöylä, joka tuli toimeen kaikkien kanssa, eikä sanonut "pahaa sanaa" kertaakaan elämänsä aikana.
My Mom´s faithful friend who never said a "bad word" to anybody or anyone.
|
KIEFFER V.´T BELGISCH SCHOON 21.8.1992-26.7.2004 (Sr. Kastar van Hectonero x Gita v.´t Belgisch schoon)
Mieletön hurmuri macho, joka piti naisensa tiukassa kurissa, mutta oli erinomainen kasvattaja meillä syntyneille pentueille. Nivelongelmistaan huolimatta Kieffer eli aina täysillä ja pilke silmäkulmassaan.
Big macho dog who kept her bitches in order. Despite of his hip and elbowdysplasia he loved running and allways had laugh in his eyes.
|
 INT&FIN&DK&LV&PL CH
PMV-01 BaltW-01 LVV-01 V-01 EuV-00 Pl&PzSg-00 PMV-99 V-99 SV-98
WAREMPEL v.'t NOORDER ERF
28.8.1996- 6/2007
Holskujeni kanta-narttu, foundation bitch
Paitsi ulkomuodoltaan myös luonteeltaan "Wappu" oli hyvin lähellä omaa ihanneholskuani; vietikäs, itsenäinen, kohtuullisen kova ja sisällä hyvin rauhallinen. She was not only very beautiful she was also very close of what I think is ideal dutch for myself; tough, highdrive bitch yet very calm inside a house. Minulle on ollut suuri onni saada tällainen koira kasvatukseni kantanartuksi Kiitos Mark, It has been a great luck for me to start my breeding with a bitch like this, Thank you Mark!
|
INT CH, FIN CH, LT CH, BaltW-01, LVV-01, LTV-03, BH KARE-SARAN WESSELI 15.4.2000-3.2.2005
Elämä on täynnä vaikeita valintoja, niistä vaikeimpia on ollut Wesasta luopuminen. Siitä hetkestä kun synnyit jäähyväisiimme, olimme erossa vain päiviä. Sinä luotit vain minuun ja jouduin sen luottamuksesi pettämään. Rakas Wesani minulla on sinua kova ikävä, lepää rauhassa.
Life is full of hard choices. To give up on you has been one of the hardest ones. From the moment you were born to the moment your life ended we were apart only few days. I was onlyone you really trusted and I had to break your trust. My beloved Wesa i miss you so much, rest in peace.
|
 VALKOHAMPAAN BETTINA 14.10.1993- 2006 (FIN MVA SUOJAN OTTO-POIKA X FIN MVA MASCOTTE DE LA QUIEVRE)
Äiini ensimmäinen schipperke, Bettina sairastui alle vuodenikäisenä aivokalvontulehdukseen. Ajoissa saadun diagnoosin ansiosta Peppi jäi henkiin, mutta ei kyennyt kulkemaan suoraan tai kääntymään vasemmalle. Niinpä tämä muuten erittäin välkky shipperke sananmukaisesti "pyöri porukoissa" yli 10- vuotta.
My mom´s first schipperke
|
|
